1
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
♪ Tempo di avventure ♪

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,144
♪ Forza, prendi i tuoi amici ♪

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,146
♪ Andremo
In terre molto lontane ♪

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,565
♪ Con Jake il cane
E Finn l'Umano ♪

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,692
♪ Il divertimento non finirà mai ♪

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,694
♪ Tempo di avventure ♪

7
00:00:27,861 --> 00:00:28,612
Missioni secondarie.

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,873
-[vetro rotto]
-[Jake] Hmm.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,375
-[vetro rotto]
-Hmm.

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,001
-[vetro rotto]
-Hmm.

11
00:00:44,545 --> 00:00:45,295
[Jake] Dov'è?

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,383
Hmm. Hmm.

13
00:00:49,550 --> 00:00:52,177
Hmm. Hmm. Hmm? Hmm.

14
00:00:52,344 --> 00:00:55,430
Ehi, Finn,
hai visto la mia viola?

15
00:00:55,597 --> 00:00:58,558
Oh, giusto, è in silenzio
Ritiro del panino oggi.

16
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
Dov'è andato?

17
00:01:01,103 --> 00:01:01,895
Hmm?

18
00:01:03,689 --> 00:01:06,149
[ridendo]

19
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
Uh, è un giocattolo interessante,
Shelby.

20
00:01:08,610 --> 00:01:11,071
Jake, non me lo aspettavo
per vederti lì.

21
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
Non ti aspettavi di vedermi
a casa mia?

22
00:01:13,865 --> 00:01:14,950
Beh, qualunque cosa.

23
00:01:15,117 --> 00:01:16,952
Senti, ho bisogno del tuo aiuto.

24
00:01:17,119 --> 00:01:19,746
Hai visto la mia viola,
ovvero casa tua?

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
No. Ma controlla
questo bel trucco.

26
00:01:23,375 --> 00:01:24,751
Ah ah.

27
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
Hmm. Sembri piuttosto tranquillo
per qualcuno

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,255
la cui casa è alzata
e scomparve.

29
00:01:28,422 --> 00:01:31,008
[ridacchia] Io? Freddo?

30
00:01:31,174 --> 00:01:33,885
Beh, sì, sono sempre tranquillo.

31
00:01:34,052 --> 00:01:35,387
Guarda, sto portando a spasso il cane.

32
00:01:36,179 --> 00:01:38,140
Hmm. Hmm?

33
00:01:40,142 --> 00:01:41,685
Cos'è questa scarpa puzzolente?

34
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
Perché c'è un letto lì dentro?

35
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
Un cosa? [ridacchia] La scarpa?

36
00:01:44,855 --> 00:01:46,606
[ridacchia nervosamente]
Non lo so. Non lo so.

37
00:01:46,773 --> 00:01:47,941
Sono occupato a fare lo yo-yo-.

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,151
Shelby.

39
00:01:49,318 --> 00:01:51,528
[ridendo] Cosa?

40
00:01:51,695 --> 00:01:53,488
[ridendo]

41
00:01:53,655 --> 00:01:55,407
Hmm. Shelby.

42
00:01:56,158 --> 00:01:57,409
Ehm...

43
00:01:57,576 --> 00:01:59,828
-Shelby.
-[rabbrividendo] Ehm...

44
00:01:59,995 --> 00:02:02,122
Shelby, Shelby,
Shelby, Shelby, Shelby.

45
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
-Shelby!
-Sì, ho scambiato la viola

46
00:02:10,672 --> 00:02:13,216
per questo yo-yo, e ora vivo
in questa schifosa, vecchia scarpa!

47
00:02:13,383 --> 00:02:14,635
-Tu cosa?
-Mi dispiace.

48
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
Dovevo proprio farlo.

49
00:02:16,386 --> 00:02:17,804
Guarda quanto è bello questo yo-yo.

50
00:02:18,805 --> 00:02:20,891
Così bello.

51
00:02:21,058 --> 00:02:23,268
E' semplicemente un appuntamento fisso
yo-yo, Shelby.

52
00:02:23,435 --> 00:02:26,271
Ho bisogno della mia viola per suonare una canzone
Ho scritto per Lady stasera.

53
00:02:26,438 --> 00:02:28,065
Adesso portami dove
hai capito questa cosa

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
quindi possiamo annullarne lo scambio.

55
00:02:29,858 --> 00:02:32,235
Oh, amico.

56
00:02:32,402 --> 00:02:35,822
Ehi, Shelby, sei sicuro?
questo è il posto giusto?

57
00:02:35,989 --> 00:02:37,240
[Shelby] Sì, Jake.
Lo sanno tutti

58
00:02:37,407 --> 00:02:38,867
questa palude
ha tutte le cose migliori.

59
00:02:39,034 --> 00:02:40,285
Cosa intendi con
"Tutti lo sanno"?

60
00:02:40,452 --> 00:02:42,120
Sì. Guarda laggiù.

61
00:02:42,287 --> 00:02:43,497
Quella è la stazione commerciale.

62
00:02:43,664 --> 00:02:44,915
Potremmo essere in grado
parlare con qualcuno.

63
00:02:45,082 --> 00:02:47,084
[entrambi grugniscono]

64
00:02:50,212 --> 00:02:52,255
Ehi, rospi. Smetti di lottare.
Ho bisogno del vostro aiuto.

65
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
Non dirci cosa fare.

66
00:02:56,718 --> 00:02:59,096
Ascoltare! Sono qui per ottenere
qualcosa in cambio che è stato scambiato.

67
00:03:00,013 --> 00:03:02,265
[entrambi ridono]

68
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
-Che carino.
-Tutte le offerte sono definitive.

69
00:03:05,060 --> 00:03:07,479
Non si torna indietro. Capire?

70
00:03:07,646 --> 00:03:10,107
Mmm-hmm. Sì.
Lo hanno menzionato.

71
00:03:10,273 --> 00:03:11,775
Va bene. Allora, che ne dici?
un nuovo mestiere?

72
00:03:11,942 --> 00:03:13,485
Questo yo-yo per la mia viola.

73
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
OH. Il tizio della viola, eh?

74
00:03:15,237 --> 00:03:17,406
Beh, è ​​comunque troppo tardi.

75
00:03:17,572 --> 00:03:19,825
Big Don è passato di lì
e attirò la sua attenzione.

76
00:03:19,991 --> 00:03:22,077
[balbetta] Grande Don?

77
00:03:22,244 --> 00:03:23,870
Conosci questo tizio?

78
00:03:24,037 --> 00:03:26,748
Tutti conoscono Big Don.

79
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Allora immagino di averne bisogno
per parlare con Big Don.

80
00:03:29,084 --> 00:03:32,129
[ride] Certo. Fallo tu.

81
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
Ma porta delle bende.

82
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
Perché lo farai
farti abbattere.

83
00:03:36,883 --> 00:03:39,094
[entrambi ridono]

84
00:03:39,261 --> 00:03:42,013
Va bene, Shelby,
portami da questo tizio, Big Don.

85
00:03:42,180 --> 00:03:45,267
Jake, non possiamo tornare da lui.
L'affare è concluso.

86
00:03:45,434 --> 00:03:47,352
Perché non lo facciamo?
condividi semplicemente lo yo-yo?

87
00:03:47,519 --> 00:03:49,396
Shelby, questo non lo è
una viola qualsiasi

88
00:03:49,563 --> 00:03:51,022
stiamo parlando.

89
00:03:51,189 --> 00:03:53,483
Possiamo prenderti
lo stesso identico modello, Jake.

90
00:03:53,650 --> 00:03:54,693
Non è la stessa cosa!

91
00:03:54,860 --> 00:03:56,611
Ce l'ho da quando ero bambino.

92
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
È stato tramandato
dal mio trisnonno.

93
00:03:58,989 --> 00:04:00,407
E lo trasmetterò
ai miei figli,

94
00:04:00,574 --> 00:04:02,159
e loro sono loro, e così via.

95
00:04:02,325 --> 00:04:04,119
Hai scambiato le mie cose,

96
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
quindi mi stai portando
al ragazzo che ce l'ha.

97
00:04:05,912 --> 00:04:06,955
Va bene, amico.

98
00:04:07,122 --> 00:04:08,582
No... Niente di grave.

99
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
Va bene, Jake.

100
00:04:10,208 --> 00:04:11,835
Il Grande Don
è proprio lì più avanti.

101
00:04:12,002 --> 00:04:13,837
Cosa, questo vecchio ceppo puzzolente?

102
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
Sì. Ora,
giriamoci e basta

103
00:04:16,006 --> 00:04:17,924
-e vai a casa.
-Scusa, amico, entro.

104
00:04:19,926 --> 00:04:20,719
Ah!

105
00:04:21,887 --> 00:04:24,055
Come posso aiutarla?

106
00:04:24,222 --> 00:04:25,640
Ehi, Shelby. Questo è il ragazzo?

107
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
Sì, Jake.
Per favore, cerca di non mettermi in imbarazzo.

108
00:04:27,976 --> 00:04:28,810
-NO.
-Jake.

109
00:04:28,977 --> 00:04:30,771
Ehi, Grande Don.

110
00:04:30,937 --> 00:04:34,024
Il mio amico Shelby è qui
ho scambiato la mia viola con questo yo-yo,

111
00:04:34,191 --> 00:04:35,400
ma non era suo da scambiare.

112
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
Quindi mi servirà indietro adesso.

113
00:04:37,736 --> 00:04:38,945
[ride]

114
00:04:39,780 --> 00:04:41,656
La tua viola?

115
00:04:41,823 --> 00:04:45,327
Penso che tu intenda la mia viola.

116
00:04:45,494 --> 00:04:46,995
Perché, dovrei...

117
00:04:47,162 --> 00:04:48,997
Tu mi restituisci
la mia viola in questo momento! [sforzarsi]

118
00:04:49,748 --> 00:04:51,166
[ride]

119
00:04:51,333 --> 00:04:53,335
Mi piace il tuo spirito combattivo,

120
00:04:53,502 --> 00:04:55,796
quindi ti darò una possibilità.

121
00:04:55,962 --> 00:04:58,673
Se lo vuoi davvero
quella viola indietro,

122
00:04:58,840 --> 00:05:00,342
allora devi vincerlo.

123
00:05:00,509 --> 00:05:01,843
Jake, ho una brutta sensazione
riguardo a questo.

124
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
Sì. Va bene. Sicuro.

125
00:05:03,178 --> 00:05:05,806
Allora il tuo destino sarà segnato.

126
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
Unisciti a me dentro.

127
00:05:08,016 --> 00:05:08,934
Jake! Ritorno!

128
00:05:09,100 --> 00:05:11,102
Dov'è andato?

129
00:05:11,269 --> 00:05:14,981
Oh, no, mi sono appena ricordato
i rospi mangiano i vermi, Jake.

130
00:05:15,148 --> 00:05:16,191
Non preoccuparti. Ti copro le spalle.

131
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
La mia viola!

132
00:05:19,027 --> 00:05:21,029
[ride] Sì.

133
00:05:21,196 --> 00:05:22,864
E se lo vuoi,

134
00:05:23,031 --> 00:05:26,243
dovrai metterti alla prova
sul ring.

135
00:05:27,828 --> 00:05:30,664
[tutti gracchiano]

136
00:05:30,831 --> 00:05:34,292
Proprio il tuo tipico tag team
campionato di lotta.

137
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
Nessun problema.

138
00:05:36,044 --> 00:05:38,296
Eh. mi aspettavo
qualcosa di molto peggio.

139
00:05:38,463 --> 00:05:40,799
-Ci siamo!
-No, sono un artista!

140
00:05:40,966 --> 00:05:42,509
Eccellente. Scegli il nome della squadra,

141
00:05:42,676 --> 00:05:44,469
e crea i tuoi abiti da wrestling

142
00:05:44,636 --> 00:05:46,304
utilizzando materiali
dalla parete in tessuto.

143
00:05:46,471 --> 00:05:47,681
[sussulta]

144
00:05:47,848 --> 00:05:51,434
[Big Don] Presentazione
Squadra Yo-Yo

145
00:05:51,601 --> 00:05:55,063
contro Los Dramaticos.

146
00:05:57,023 --> 00:05:58,108
Ti piace il dramma, eh?

147
00:05:58,275 --> 00:05:59,609
Ti farò un dramma.

148
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
Distruggerò
voi rane viscide,

149
00:06:01,903 --> 00:06:03,947
e recuperare cosa
è sempre stato... Ah!

150
00:06:04,114 --> 00:06:06,241
-Jake!
-Shelby! Entra qui! Aiuto!

151
00:06:06,408 --> 00:06:08,910
Uh, non ho le mani, Jake.

152
00:06:09,077 --> 00:06:09,786
Fai qualcosa!

153
00:06:14,875 --> 00:06:16,334
Ah! Aiutami!

154
00:06:16,501 --> 00:06:18,378
[urla]

155
00:06:19,004 --> 00:06:20,255
[urla]

156
00:06:22,090 --> 00:06:24,009
Gli Yo-Yo vincono!

157
00:06:24,175 --> 00:06:26,261
[gracchiare]

158
00:06:26,428 --> 00:06:28,096
Va bene, Big Don, abbiamo vinto.

159
00:06:28,263 --> 00:06:29,472
Ora consegnami la viola.

160
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
Poveri, poveri sciocchi.

161
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Era solo il primo round...

162
00:06:34,311 --> 00:06:37,772
di 100. [ride]

163
00:06:37,939 --> 00:06:42,777
Il prossimo è Yo-Yos
contro gli Amphibiboys.

164
00:06:42,944 --> 00:06:43,737
[entrambi sussultano]

165
00:06:43,904 --> 00:06:45,572
Ehi! Cos'è tutto questo?

166
00:06:45,739 --> 00:06:46,865
[Shelby] Di qualche tipo
che roba appiccicosa, Jake.

167
00:06:47,908 --> 00:06:49,409
[entrambi grugniscono]

168
00:06:49,576 --> 00:06:51,286
Nessuna sostanza mi tratterrà
dal mio premio, Shelby.

169
00:06:51,453 --> 00:06:52,829
-Prendili!
-Jake, aspetta!

170
00:06:53,955 --> 00:06:54,831
[grugnito]

171
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
[Jake trilla]

172
00:07:00,086 --> 00:07:01,296
-[il rospo grugnisce]
-[Shelby esclama]

173
00:07:02,255 --> 00:07:03,131
[sussulta]

174
00:07:06,092 --> 00:07:07,427
[esclama]

175
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
Ok. Lo yo-yo è davvero bello.

176
00:07:10,722 --> 00:07:12,182
Sono felice che tu finalmente
è venuto in giro.

177
00:07:12,349 --> 00:07:15,060
Un'altra vittoria per Yo-Yo.

178
00:07:15,226 --> 00:07:16,936
[gracchiare]

179
00:07:17,103 --> 00:07:19,731
[Grande Don] Yo-Yo

180
00:07:19,898 --> 00:07:21,983
contro i Leapin' Leapers.

181
00:07:22,150 --> 00:07:23,943
Quando il cane balla...

182
00:07:24,110 --> 00:07:25,820
E il verme si muove...

183
00:07:25,987 --> 00:07:29,324
Croce e intreccio
i loro accordi di velluto.

184
00:07:29,491 --> 00:07:31,618
-Che diavolo sta succedendo--
-[schiaffi]

185
00:07:31,785 --> 00:07:34,829
Vedi ora la nostra prosa
e una risatina impertinente.

186
00:07:34,996 --> 00:07:37,165
-[Saltatore 1] Ops!
-[Saltatore 2] I panini dei servi

187
00:07:37,332 --> 00:07:39,000
e signori.

188
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
[entrambi] Vedi, sudano.

189
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
Vedi, tremano.

190
00:07:42,379 --> 00:07:44,297
La nostra parola è una spada.

191
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
La lingua consegna.

192
00:07:46,716 --> 00:07:49,636
Preferisco i limerick.

193
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
[urlano entrambi]

194
00:07:51,346 --> 00:07:54,641
Sentiamolo per gli Yo-Yo.

195
00:07:54,808 --> 00:07:56,476
[gracchiare]

196
00:07:56,643 --> 00:08:02,649
[Grande Don] Eccoci qui
gli Stinkiboys!

197
00:08:02,816 --> 00:08:04,609
Andiamo, Shelby.
Questi ragazzi sembrano super deboli.

198
00:08:04,776 --> 00:08:05,652
Prendiamoli.

199
00:08:05,819 --> 00:08:06,778
[ride]

200
00:08:06,945 --> 00:08:08,363
Ti ho preso, piccola...

201
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
Oh. [conati di vomito] Oh.
Oh, Dio, no.

202
00:08:11,074 --> 00:08:13,201
[conati di vomito]

203
00:08:13,368 --> 00:08:14,327
Salvati, Shelby.

204
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
È troppo tardi.

205
00:08:15,912 --> 00:08:17,997
È troppo tardi!

206
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
Shelby, no!

207
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
[blaterando]

208
00:08:24,379 --> 00:08:27,173
Ah! Oh no! Uffa.
Posso ancora sentirne l'odore.

209
00:08:27,340 --> 00:08:31,136
Gli Yo-Yo vincono!

210
00:08:31,302 --> 00:08:33,012
[tutti tossiscono]

211
00:08:33,179 --> 00:08:37,308
[Big Don] Il prossimo passo, Yo-Yo
contro le Dame Dorate.

212
00:08:38,351 --> 00:08:40,061
[Jake] Le dame dorate.

213
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
Cosa farai?
affascinarci fuori dal ring?

214
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
[ride] Ehm...

215
00:08:45,191 --> 00:08:46,568
[grugnito]

216
00:08:47,819 --> 00:08:49,654
È così che moriamo?

217
00:08:49,821 --> 00:08:52,073
Sii forte, Shelby. OH.

218
00:08:52,240 --> 00:08:53,116
[esclamano entrambi]

219
00:08:54,242 --> 00:08:56,661
[sussulta] Yo-Yo!

220
00:08:56,828 --> 00:08:58,246
[gracchiare]

221
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
[entrambi ansimanti]

222
00:09:00,331 --> 00:09:01,249
Ehi...

223
00:09:01,416 --> 00:09:03,460
[entrambi tesi]

224
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
...Ehi!

225
00:09:05,253 --> 00:09:07,630
[grugnito debolmente]

226
00:09:07,797 --> 00:09:12,218
E gli Yo-Yo vincono ancora!

227
00:09:12,385 --> 00:09:15,597
Questo li mette
nella parte superiore del grafico.

228
00:09:15,764 --> 00:09:18,099
[gracchiare]

229
00:09:18,266 --> 00:09:19,934
Whoo. Ce l'abbiamo fatta, Shelby.

230
00:09:20,101 --> 00:09:23,438
La mia viola è mia
finalmente è di nuovo mio.

231
00:09:23,605 --> 00:09:25,398
Ah ah ah!
Vieni da papà, tesoro.

232
00:09:25,565 --> 00:09:28,485
Non così in fretta, Team Yo-Yo.

233
00:09:28,651 --> 00:09:31,696
Hai solo combattuto
99 concorrenti.

234
00:09:31,863 --> 00:09:35,992
Quindi, se vuoi
il tuo piccolo premio,

235
00:09:36,159 --> 00:09:40,246
dovrai affrontarlo
il campione in carica.

236
00:09:40,413 --> 00:09:41,456
[entrambi] Eh?

237
00:09:42,082 --> 00:09:44,042
Me!

238
00:09:44,209 --> 00:09:45,668
[entrambi urlano]

239
00:09:45,835 --> 00:09:48,379
[gracchiare]

240
00:09:48,546 --> 00:09:51,466
Va bene, Yo-Yo, andiamo.

241
00:09:51,633 --> 00:09:53,885
Oh, amico. Dai. Non possiamo prendere
una pausa o qualcosa del genere?

242
00:09:54,052 --> 00:09:57,430
Avrai tutto il resto
hai bisogno nella mia pancia,

243
00:09:57,597 --> 00:09:58,890
perché ti mangerò.

244
00:09:59,057 --> 00:10:00,558
-Aspetta, cosa?
-[esclamano entrambi]

245
00:10:00,725 --> 00:10:02,018
[Shelby] Lo sapevo
volevano solo mangiarci!

246
00:10:02,268 --> 00:10:03,353
Amico, perché ci hai fatto litigare?
tutti quei ragazzi

247
00:10:03,436 --> 00:10:04,521
se volessi solo uno spuntino?

248
00:10:04,687 --> 00:10:08,191
In generale
adoro il wrestling!

249
00:10:08,358 --> 00:10:10,276
[Jake] Questo è assolutamente ovvio
quando ci penso!

250
00:10:10,443 --> 00:10:11,569
-[pugni]
-[urlano entrambi]

251
00:10:13,947 --> 00:10:17,492
Jake, se non ce la faccio,
Voglio che tu abbia il mio yo-yo.

252
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
Andiamo, Shelby.

253
00:10:20,286 --> 00:10:21,746
Abbiamo ancora qualche litigio
lasciato a... Shelby!

254
00:10:21,913 --> 00:10:23,206
[beve] Ahh.

255
00:10:23,373 --> 00:10:26,209
Shelby! [singhiozzando] No!

256
00:10:26,376 --> 00:10:29,546
[ride maniacalmente]

257
00:10:30,296 --> 00:10:31,131
Cos'è questo?

258
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
Shelby.

259
00:10:33,258 --> 00:10:34,759
Sei un genio!

260
00:10:34,926 --> 00:10:36,678
È l'ora dello yo-yo, tesoro!

261
00:10:38,221 --> 00:10:39,097
[sussulta]

262
00:10:41,099 --> 00:10:42,642
Ehi!

263
00:10:55,363 --> 00:11:00,118
[Signora Arcobaleno
parlando in coreano]

264
00:11:00,285 --> 00:11:01,995
[in inglese] Cosa? Traumatizzato?

265
00:11:02,162 --> 00:11:03,955
Mi stai prendendo in giro? Ah!

266
00:11:04,122 --> 00:11:07,167
-[Lady Rainicorn in coreano]
-Oh! Oh! Oh!

267
00:11:07,333 --> 00:11:08,877
[ride] Sì, giusto.

268
00:11:09,043 --> 00:11:11,004
Io e Jake avremmo potuto litigare
un miliardo di rospi.

269
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Yo-Yo per sempre!

270
00:11:14,382 --> 00:11:15,175
[esclama]

271
00:11:16,050 --> 00:11:17,177
Ehi!

272
00:11:17,343 --> 00:11:18,678
Hai capito bene.

273
00:11:18,845 --> 00:11:20,847
E rifarei tutto
per la mia viola.

274
00:11:21,014 --> 00:11:22,682
In quale altro modo potrei farlo?
per corteggiarti

275
00:11:22,849 --> 00:11:24,267
con un dolcetto
piccola canzoncina come questa?

276
00:11:25,727 --> 00:11:27,353
[suona la viola]

277
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
[Jake canta]
♪ L'altro giorno ho detto ♪

278
00:11:29,230 --> 00:11:31,608
♪ Quei fagioli no
Un legume ♪

279
00:11:31,774 --> 00:11:35,945
♪ Quando mi hai corretto
Mi sono arrabbiato un po' ♪

280
00:11:36,112 --> 00:11:38,364
♪ Ma ho cercato
E mi sbagliavo ♪

281
00:11:38,531 --> 00:11:41,409
-♪ Mi dispiace, signora ♪
-[applausi]

282
00:11:41,576 --> 00:11:42,911
Fred Film.